Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bank correspondence
...Loss’ clause must be included, according to which the first loss to be borne by the beneficiary
bank corresponds
to the difference between the book value and the real economic value.
...klauzuli „pierwszej straty”, zgodnie z którą wysokość pierwszej straty ponoszonej przez
bank
będący beneficjentem odpowiada
różnicy pomiędzy wartością księgową a rzeczywistą wartością ekon
A write-down to the real economic value first has to be carried out for this or, in the case of a guarantee, a ‘First Loss’ clause must be included, according to which the first loss to be borne by the beneficiary
bank corresponds
to the difference between the book value and the real economic value.
Niezbędne jest w tym przypadku jednak, po pierwsze, dokonanie odpisu amortyzacyjnego odnoszącego się do rzeczywistej wartości ekonomicznej, zaś w przypadku gwarancji ustanowienie klauzuli „pierwszej straty”, zgodnie z którą wysokość pierwszej straty ponoszonej przez
bank
będący beneficjentem odpowiada
różnicy pomiędzy wartością księgową a rzeczywistą wartością ekonomiczną aktywów
.
The internal rating for ČSA of the three private
banks corresponds
roughly to a B rating.
Rating wewnętrzny ČSA w trzech prywatnych
bankach odpowiada
zasadniczo ratingowi B.
The internal rating for ČSA of the three private
banks corresponds
roughly to a B rating.
Rating wewnętrzny ČSA w trzech prywatnych
bankach odpowiada
zasadniczo ratingowi B. 
